Some local authorities are quick to criticise private landlords for trying to avoid rent arrears but it appears councils themselves have...