The Property Ombudsman has ordered a lettings agent to pay £200 compensation to a landlord after accepting a tenant on the...