A letting agency has been handed fines totalling £7,000 and costs of £1,140 after the council took it to court over...