A buy-to-let landlord in Bristol has been ordered to repay more than £3,000 following investigations by the council’s Private Housing Rogue...