A growing number of young British adults are giving up hope of ever owning their own property, fresh research shows. A startling...