Millions of Britons are resigning themselves to the possibility of never owning their own home – with many people left with...